Ágota Kristóf, nata in Ungheria nel 1935 e fuggita in Svizzera nel 1956, pubblica testi scritti in francese, una lingua che definisce “nemica” sia perché non la padroneggia compiutamente, sia perché impararla significa anche disimparare la propria lingua madre, l’ungherese. Scrivere in questa lingua nemica segnala uno dei temi che attraversano la scrittura di Kristóf: l’esilio, il distacco, che comporta uno spaesamento feroce.
Leggere Kristóf significa entrare in una dimensione claustrofobica, cupa, in cui la sfida è quella di guardare la vita in tutta la sua crudeltà e in tutta la sua crudezza. I personaggi sono sempre definiti dalle loro azioni più che dalla loro psicologia e i sentimenti che da queste azioni traspaiono sono spesso negativi, dalla disperazione alla crudeltà. Si tratta, così, di una scrittura capace di trasportare nella narrazione intima la violenza e ferocia del Novecento, ma forse più in generale dell’umano.
Carlotta Cossutta è ricercatrice in filosofia politica presso l'Università degli Studi di Milano. Fa parte del centro di ricerca Politesse – Politiche e teorie della sessualità dell'Università di Verona, con cui porta avanti alcuni dei suoi interessi di ricerca: la storia del pensiero politico delle donne e le teorie femministe e queer. Si è a lungo occupata di Mary Wollstonecraft, di cui ha recentemente curato la traduzione di Mary Wollstonecraft e la nascita del pensiero dell’uguaglianza (Mondadori, 2025), e su cui ha scritto Avere potere su se stesse: politica e femminilità in Mary Wollstonecraft (ETS 2021). Nel 2023 ha pubblicato Domesticità. Lo spazio politico della casa nelle pensatrici statunitensi del XIX secolo (ETS), e Dolce o violenta che sia. Elena Giannini Belotti (Olià/Electa, 2023). Le sue riflessioni si nutrono delle collettive e dei movimenti transfemministi che attraversa.
