Fernanda Pivano è stata molto più di una traduttrice: talent scout, saggista visionaria e mediatrice militante, ha aperto all’Italia le porte della grande letteratura americana e delle controculture. Dal folgorante incontro con Cesare Pavese e la traduzione clandestina di Spoon River sotto il fascismo, ai viaggi oltreoceano alla scoperta della Beat Generation e delle avanguardie grafiche di Pianeta Fresco, fino alla consacrazione dei cantautori come Fabrizio De André e Bob Dylan, riconosciuti come i poeti contemporanei delle nuove generazioni. Questo incontro ripercorre l'avventura umana e intellettuale di una donna straordinaria e indipendente. Una figura chiave capace di connettere letteratura alta, avanguardia letteraria, design radicale e musica con costante passione. Un invito a riscoprire la sua lezione di libertà e fantasia, lontana da clamori ideologici.
Federica Boragina è ricercatrice in storia dell'arte contemporanea presso l'Università Cattolica di Milano. I suoi studi sono dedicati alla scena artistica italiana del secondo dopoguerra, con particolare attenzione alle ricerche concettuali, la storia delle mostre, la cultura underground e l’editoria d’arte. Ha insegnato presso NABA e IED, ha svolto il ruolo di assistente curatore per il Padiglione Italia alla 55 Biennale d'arte di Venezia e ha lavorato come assistente curatore per la collezione d’arte del Novecento di Intesa Sanpaolo. Con Giulia Brivio è fondatrice di Studio Boîte, uno studio di ricerca e produzione dedicato all’editoria d'arte contemporanea e dal 2020 è managing editor per Electa S.p.a.
Prosegue la quinta stagione del ciclo Scrittrici dell'altro mondo un programma di incontri volto a divulgare il pensiero, la poetica e la pratica di alcune autrici del Novecento e contemporanee: Mary Shelley, Sibilla Aleramo, Fernanda Pivano, Agustina Bazterrica, Joyce Lussu, Anna Banti, Djuna Barnes, Emily Dickinson. Otto percorsi biografici in cui i confini tra arte e vita si fondono fino a diventare invisibili e manifestarsi in un'unica pratica artistica di vita. Intrecciando letteratura, filosofia e arte queste autrici si rendono capaci di sovvertire la norma per disegnare possibili mondi altri. Per ognuna di queste figure, le scelte prese come soggetto privato diventano così una possibilità di immaginazione politica radicale il cui eco risuona fino ai nostri giorni.
A condurre il ciclo saranno ricercatrici provenienti da differenti discipline, chiamate a portare il proprio sguardo secondo differenti prospettive e sensibilità. Le une e le altre, figure differenti ma, ognuna a suo modo, in grado di infrangere la fissità del "migliore dei mondi possibili" in una molteplicità di mondi altri.
